-
1 full emancipation
-
2 absolute discharge
-
3 block release
-
4 total exemption
полное изъятие, полное освобождение -
5 total exemption
-
6 absolute release
-
7 outright release
-
8 unconditional release
1) Юридический термин: безусловное (полное) освобождение (от наказания, из заключения), безусловное освобождение из заключения, безусловное освобождение от наказания, полное освобождение из заключения, полное освобождение от наказания, безусловное (полное) освобождение (от наказания, из заключения)2) Макаров: полное освобождение (от наказания, из заключения) -
9 release
1. n освобождение, высвобождениеrelease key — кнопка сброса; кнопка освобождения
2. n документ об освобождении3. n избавление; освобождение; облегчение4. n юр. документ об освобождении от обязательств5. n юр. отказ6. n юр. расписка в передаче права или имущества7. n юр. воен. увольнение, демобилизация8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию9. n юр. опубликование10. n юр. сбрасывание11. n юр. сброс12. n юр. выпуск новой продукции13. n юр. новый товарI have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний
14. n юр. выпуск фильма15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания18. n тех. физ. высвобождение, выделение19. n тех. тех. выброс20. n тех. вчт. версия, редакция21. v освобождать, высвобождать22. v отпускать; выпускать23. v освобождать; выпускать на волю24. v избавлять; освобождать25. v юр. отказываться; передавать другому26. v воен. увольнять, демобилизовать27. v сбрасывать28. v выпускать на экран29. v разрешать публикацию или демонстрацию30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародоватьnews release — сообщение для печати; пресс-релиз
31. v выпускать новую продукцию32. v спец. отпускать, спускать33. v раскрывать34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районироватьСинонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; item; statement2. circulation (noun) circulation; distribution3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver4. emancipation (noun) emancipation; liberation5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie11. take out on (verb) loose; take out on; unleash12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; ventАнтонимический ряд:conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress -
10 relaxation
ˌri:lækˈseɪʃən сущ.
1) а) частичное или полное освобождение от наказания, обязательств, налога, штрафа (и т.п.) б) документ, подтверждающий это
2) восстановление сил;
отдых Syn: recreation
3) облегчение, смягчение;
разрядка relaxation of discipline ≈ ослабление дисциплины relaxation of tension ≈ ослабление напряженности, смягчение напряженности
4) физиол. релаксация;
ослабление, снижение тонуса, напряжения (мышц, нервных волокон и т.д.)
5) научн. релаксация расслабление, ослабление - * of muscles расслабление мышц уменьшение( напряжения и т. п.) ;
спад - * of tension ослабление /смягчение/ напряженности отдых, передышка;
развлечение - to seek * in books искать отдыха в чтении - to take some * сделать передышку, отдохнуть - * after the day's toil отдых после дня работы - this occupation is a * for my mind за этим занятием отдыхаешь смягчение - the * of discipline ослабление дисциплины - the * of the royal authority ослабление королевской власти (юридическое) частичное или полное освобождение( от штрафа, налога, и т. п.) (специальное) релаксация;
возвращение в исходное состояние relaxation ослабление, понижение, спад, смягчение, разрядка ~ ослабление;
расслабление;
уменьшение напряжения ~ ослабление ~ отдых от работы, передышка;
развлечение ~ понижение ~ релаксация ~ смягчение ~ спад деятельности ~ юр. частичное или полное освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ~ of tax снижение налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relaxation
-
11 relaxation
noun1) ослабление; расслабление; уменьшение напряжения2) отдых от работы, передышка; развлечение3) смягчение4) leg. частичное или полное освобождение (от штрафа, налога и т. п.)Syn:comfort* * *(n) релаксация* * ** * *[re·lax·a·tion || ‚rɪːlæk'seɪʃn] n. расслабление, уменьшение напряжения, отдых, развлечение* * *ослаблениепередышкапослаблениепослабленияразвлечениерасслаблениерелаксациясмягчение* * *1) а) частичное или полное освобождение от наказания, обязательств, налога, штрафа (и т.п.) б) документ, подтверждающий это 2) восстановление сил 3) облегчение -
12 relaxation
[ˌriːlæk'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ослабление, отдых, отдых от работ, отдых от работы, передышка, развлечение, расслабление, релаксация, смягчение, уменьшение напряжения, частичное освобождение (от штрафа, налога и т. п.)2) Морской термин: уменьшение (напряжения)3) Медицина: релаксация (1. расслабление скелетной мускулатуры 2. снятие психического напряжения)4) Строительство: расчёт с учётом релаксации5) Юридический термин: полное освобождение, полное освобождение (от штрафа, налога и т.п.), частичное освобождение (от штрафа, налога и т.п.), разрядка6) Экономика: уменьшение (напряжени)7) Бухгалтерия: спад (напр. деятельности)8) Дипломатический термин: уменьшение (напряжённости и т.п.)10) Физика: релаксационный11) Генетика: релаксация (процесс превращения суперскрученных молекул ДНК в релаксированные, т. е. не содержащие супервитков, под действием ДНК-топоизомеразы или одноцепочечных разрывов)12) Парфюмерия: снятие напряжения13) Деловая лексика: понижение, спад деятельности14) Бурение: затухание15) Автоматика: падение, релаксация (принудительный подвод и отвод для промывки межэлектродного промежутка; электрода)16) Макаров: возвращение в исходное состояние, пластическое последействие, последействие, рассасывание, уменьшение (напряжения и т.п.)17) Электрохимия: запаздывание18) Цемент: пластическое последствие -
13 discharge
1. n разгрузка2. n разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом
3. n эл. разрядка4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения6. n физиол. мед. выделение; истечение7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое8. n выполнение, исполнение, отправление9. n уплата10. n освобождение от обязанностей, увольнениеhonourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
final discharge — окончательное, полное освобождение
11. n удостоверение об увольнении; рекомендация12. n выписка13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника
discharge a debt — уплатить долг; погасить долг
14. n квитанция, расписка15. n юр. освобождение из заключения16. n юр. прекращение дела17. n юр. отмена решения суда18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб19. n юр. гидр. расход20. n юр. тех. подача; нагнетаниеdischarge head — напор, высота нагнетания
21. n юр. производительность22. n юр. тех. выпускное отверстиеdischarge cock — выпускной, спускной или сливной кран
discharge pipe — выпускная, отводная труба
23. n текст. вытравление, вытравка24. n текст. обесцвечивающий состав25. v разгружать; выгружатьto discharge cargo — разгружать, выгружать
26. v разряжать; стрелять27. v лопаться28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать29. v высказывать, выкладывать30. v выполнять, исполнять, отправлять31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы33. v выписывать34. v освобождать от выполнения35. v юр. освобождать из заключения36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать37. v юр. отменять, аннулировать38. v юр. гидр. нагнетать39. v юр. мор. расснащиватьСинонимический ряд:1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon2. burst (noun) burst; detonation; explosion3. dismissal (noun) dismissal; release; termination4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction6. shooting (noun) firing; shooting7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; voidАнтонимический ряд:accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence -
14 final discharge
Юридический термин: окончательное освобождение, окончательное, полное освобождение, полное освобождение -
15 unconditional discharge
Юридический термин: безусловное освобождение, безусловное, полное освобождение, полное освобождениеУниверсальный англо-русский словарь > unconditional discharge
-
16 release
1. разъединение; разделение; разъединять; разделять2. релаксация; освобождение; ослабление3. спуск; спускать затвор4. официальное сообщение для печати; выпускать в свет; публиковать; снимать запретrelease a lock — снимать блокировку; снимать замок
5. отпускать -
17 absolute discharge
[ˌæbsəluːt'dɪstʃɑːdʒ]1) Юридический термин: освобождение от уголовной ответственности (обыкн. после уплаты штрафа), полное освобождение -
18 outright release
Юридический термин: полное освобождение (от наказания), полное освобождение от наказания -
19 tuition remission
1) Общая лексика: (full) (полное) освобождение от платы за обучение2) Макаров: освобождение от платы за обучение -
20 relaxation
См. также в других словарях:
освобождение — • полное освобождение … Словарь русской идиоматики
Освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин и налогов — полное или частичное освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин, налогов предоставляется в случае, если эти продукты заявляются для свободного обращения лицом, получившим лицензию на переработку товаров вне таможенной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
полное — • полное банкротство • полное безветрие • полное безделье • полное безмолвие • полное безразличие • полное бескорыстие • полное бесправие • полное блаженство • полное восхищение • полное господство • полное доверие • полное единодушие • полное… … Словарь русской идиоматики
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ составная часть таможенных льгот. Таможенные пошлины, налоги не уплачиваются в случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации или Таможенным кодексом: товары не облагаются… … Юридическая энциклопедия
Освобождение от уголовной ответственности — Освобождение от уголовной ответственности отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от дальнейшего производства по уголовному делу, если факт совершения преступления данным лицом доказан. Уголовное дело при этом … Википедия
Освобождение (религиозное) — Освобождение (тиб. Тарпа, санскр. Абхимукти). Узнав Пустоту ума, достигается освобождение от невольного цикла существования, Самсары. Имеет место освобождение от Мешающих Эмоций. Тем не менее, в этом состоянии не достигается полное Просветление и … Википедия
Освобождение от военной службы — (полное и в мирное время) см. Комплектование армии и флота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освобождение от военн. службы — (полное и в мирное время) см. Комплектование армии и флота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освобождение животных (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Освобождение животных (значения). Движение за освобождение животных (которое иногда также называют движением за права животных) это международное общественное движение, зародившееся в США и других … Википедия
Освобождение от повинностей — • Άτέλεια, освобождение от повинностей, было или полное (ατέλεια άπάντων), или ограниченное, когда освобождали только от некоторых повинностей, напр. от лейтургий, известных пошлин и податей, или от военной службы (ατέλεια στρατίας) … Реальный словарь классических древностей
Освобождение — (Liberation) Освобождение духа от связи с конечным, или проявленным существованием, что также подразумевает прекращение цикла рождений и смертей. Буддисты используют термин Нирвана (см.), а Патанджали понятие Кайвалья (см.). Причина… … Словарь йоги